The Chicago Fire Soccer Club invites fans of all ages to celebrate the upcoming summer of soccer at the Chicago Fire Summer Fiesta presented by CIBC!

On Sunday, June 17, head to CIBC Fire Pitch in Chicago for this FREE event kicking off at 9 AM! Highlights of the event include:

  • 9-11 AM: Skills and Drills Soccer Challenge for kids ages 6-14 (Complete form below to RSVP!)
    • Note: First 150 participants to register receive a FREE Tshirt!
  • 10 AM: Mexico vs. Germany Watch Party
  • Food and drink specials at Heineken Pub97
  • On-site DJ
  • Giveaways and samples from official partners of the Chicago Fire

CIBC Fire Pitch is located at 3626 N Talman Ave. in Chicago. Parking is available on-site and on Rockwell St. south of Addison Ave.

Enjoy the beautiful game and the start of summer with this special event that is FREE for all guests!

Participant Waiver (English)

Chicago Fire Soccer Club Summer Fiesta
PLAYER MEDICAL TREATMENT AUTHORIZATION, RELEASE & LIABILITY WAIVER 

THIS PLAYER MEDICAL TREATMENT AUTHORIZATION, RELEASE & LIABILITY WAIVER (THIS “WAIVER”) MUST BE COMPLETED AND EXECUTED BEFORE PARTICIPANT CAN PARTICIPATE IN THE CHICAGO FIRE SOCCER CLUB SUMMER FIESTA. 

In consideration of the below-listed participant (“Participant”) being given the opportunity to participate in the Summer Fiesta, each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby acknowledges, agrees and covenants as follows: 

No Remuneration or Insurance Coverage: Participant is participating in the Summer Fiesta on a volunteer basis, solely in exchange for the opportunity to practice and play soccer and engage in related training and development activities. Participant will not receive any monetary or other remuneration in exchange for Participant’s participation in the Summer Fiesta, is not an employee of any of the Released Parties (as defined below) and is not covered by workers’ compensation insurance or any other insurance policy held by any of the Released Parties. 

Physician Examination and Medical Treatment Authorization: Participant has received a physical examination by a medical physician and has been found physically capable of participating in the Summer Fiesta. Each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby authorizes any coach, staff member, athletic trainer, team manager, Summer Fiesta official and/or emergency medical technician, together with any doctor of medicine, nurse, dentist, medical treatment facility and/or associated personnel (each, a “Provider”) to provide Participant with medical and dental assistance and/or treatment and agrees to be financially responsible for the cost of any such assistance and/or treatment. Each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby authorizes emergency transportation of Participant to a medical treatment facility, should a Provider consider it to be warranted, and agrees to be financially responsible for the cost of such transportation. 

Authorization for Release of Protected Health Information: Each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby authorizes any Provider who has protected health information regarding Participant to release such information to any third party, including, but not limited to, other medical providers and insurance companies, for purposes of treatment, payment and/or other health care operations. 

Assumption of Risks: Each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby acknowledges that Participant will be engaging in activities that involve risk of injury and that the Summer Fiesta is for the sport of soccer and related activities, such as strength training, running and other aerobic activities. The Summer Fiesta may or will involve strenuous exertions using various muscle groups, quick movements involving speed and change of direction, potential contact with soccer balls, equipment, fixed objects (e.g., goals), other participants or referees (including persons that are older or younger and who may be larger or smaller in terms of weight and height) and various surfaces types of various condition, and sustained physical activity that places stress on the cardiovascular and nervous systems. Each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby further acknowledges that the specific risks vary from one activity to another, but in each activity the risks range from (1) minor injuries, such as cuts, bruises, muscle strains and sprains, to (2) major injuries, such as broken or fractured bones, concussion or lost teeth, to (3) catastrophic injuries, such as heart attacks or fractured skull or those that cause disfigurement, loss of mental capacity, loss of sight, speech or hearing, paralysis or death. In addition, each of Participant and his or her parent/legal guardian acknowledges that, by participating in the Summer Fiesta, Participant may be exposed, or expose others, to contagious and potentially harmful or deadly disease, such as influenza, common cold, chicken pox, meningitis or measles. Each of Participant and his or her parent/legal guardian acknowledges that Participant will also be exposed to (i) risks while traveling (including to and from the Summer Fiesta), (ii) large crowds, and (iii) risks related to receipt of medical or dental examination or treatment for any physical or mental conditions as pre-authorized pursuant to this Waiver. 

Each of Participant and his or her parent/legal guardian has read the paragraph immediately above and (1) understands the nature of the activities in the Summer Fiesta, (2) understands the demands of those activities relative to the physical condition and skill level of Participant and (3) acknowledges the types of injuries and illnesses, as well as risks related to medical or dental examination or treatment for any physical or medical condition, which may occur as a result of participation in the Summer Fiesta. Each of Participant and his or her parent/legal guardian asserts that (1) Participant’s participation in the Summer Fiesta and use of the Summer Fiesta’ facilities and/or services is voluntary, (2) HE OR SHE WILLINGLY AND VOLUNTARILY ASSUMES ALL RISKS IN ANY WAY ASSOCIATED WITH, RELATED TO, OR OCCURRING AS A RESULT OF, PARTICIPANT’S PARTICIPATION IN THE SUMMER FIESTA AND USE OF THE SUMMER FIESTA’S FACILITIES AND/OR SERVICES, HOWEVER CAUSED OR ARISING, and (3) he or she accepts personal responsibility following any injury, disability or death of Participant and, as such, understands that Chicago Fire Soccer, LLC recommends that he or she should have insurance to cover Participant in the event of injury, disability or death while participating in the Summer Fiesta. 

Release, Waiver and Indemnity: Each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby forever releases, waives, discharges and agrees to indemnify and hold harmless, to the fullest extent permitted by law Chicago Fire Soccer, LLC, Chicago Fire Foundation, Major League Soccer, L.L.C., Soccer United Marketing, LLC and each of their respective predecessors, successors, affiliates, members, managers, partners, shareholders, trustees, and controlling and controlled persons (together with any and all directors, officers, employees, volunteers, independent contractors, representatives, attorneys, agents and assignees of each of the foregoing) (collectively, the “Released Parties”) from and against any and all claims, actions, causes of action, demands, indemnity, suits, debts, sums, accounts, controversies, rights, damages, awards, costs, attorneys’ fees, losses, expenses and liabilities whatsoever (contingent, accrued, matured, direct, derivative, personal, individual, collective, assigned, discovered, undiscovered, known, unknown, inchoate or otherwise) (collectively, “Claims”) that such person (or his or her heirs or personal representatives) may now have, acquire, own or hold, or at any time heretofore owned, acquired or held, or could or may hereafter own, acquire or hold, against any Released Party in connection with, relating to, or arising out of Participant’s participation in the Summer Fiesta (including, without limitation, use of any field or facility owned, leased or used by the Summer Fiesta, or services related thereto) even, in each case, if the Claims that the undersigned is releasing arise out of the negligence or carelessness of one or more of the Released Parties (collectively, the “Released Claims”). The provisions of this paragraph are specifically intended to be binding on the personal representatives, heirs, legatees, beneficiaries, executors and assigns of each of Participant and his or her parent(s)/legal guardian(s). Each of Participant and his or her parent/legal guardian admits the possibility that he or she and/or his or her successors may not fully know the number or magnitude of all of the Released Claims, but nevertheless intends to assume all risks by releasing such unknown claims, and agrees that this release is a full and final release and waiver of all of the Released Claims. Each of Participant and his or her parent/legal guardian expressly waives the benefit of any statutory or other provision that creates any exception to the provisions of this paragraph. 

Publicity Waiver and Consent: Each of Participant and his or her parent/legal guardian hereby consents to any and all recording, photographing and filming of such person and agrees that each of the Released Parties can use the photograph, quotations, name and likeness of such person, as well as any videotapes, motion pictures, recordings or other record of participation of such person in the Summer Fiesta, at any time and in any manner, including to promote or advertise the Summer Fiesta, the Chicago Fire Foundation or the Chicago Fire Soccer Club, without payment to, or additional consent of or notification to, such person. 

Severability and Venue: Each of Participant and his or her parent/legal guardian acknowledges and agrees that this Waiver is intended to be as broad and inclusive as is permitted by the laws of the State of Illinois and that if any portion hereof is held invalid, it is agreed that the remaining portion of this Waiver will continue in full force and effect. 

Acknowledgment of Rules and Standards of Conduct: Each of Participant and his or her parent/legal guardian acknowledges and understands that the Summer Fiesta has rules and standards of conduct that are set forth in the Summer Fiesta’ Regulations and Disciplinary Code. Participant has reviewed the Summer Fiesta’ Regulations and Disciplinary Code, and each of Participant and his or her parent/legal guardian agrees that Participant will abide by the rules and standards set forth in the Summer Fiesta’ Regulations and Disciplinary Code. 

ATTORNEYS’ FEES & JURY WAIVER: IN THE EVENT THAT IT SHOULD BECOME NECESSARY FOR CHICAGO FIRE SOCCER, LLC OR ANY RELEASED PARTY TO ENFORCE THE OBLIGATIONS OF PARTCIPANT OR HIS OR HER PARENT/LEGAL GUARADIAN HEREUNDER, OR TO DEFEND AGAINST ANY CLAIMS ASSERTED BY PARTICIPANT OR HIS OR HER PARENT/LEGAL GUARDIAN ARISING FROM OR RELATED TO THIS WAIVER, EACH OF PARTICIPANT AND HIS OR HER PARENT/LEGAL GUARDIAN ALSO AGREES TO AND SHALL PAY TO CHICAGO FIRE SOCCER, LLC OR SUCH RELEASED PARTY, ON DEMAND, ALL REASONABLE COSTS OF COLLECTION, ENFORCEMENT OR DEFENSE INCURRED BY CHICAGO FIRE SOCCER, LLC OR SUCH RELEASED PARTY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ATTORNEYS' FEES AND LEGAL EXPENSES FOR THE SERVICES OF COUNSEL OF CHICAGO FIRE SOCCER, LLC OR SUCH RELEASED PARTY, WHETHER OR NOT SUIT BE BROUGHT. EACH OF PARTICIPANT AND HIS OR HER PARENT/LEGAL GUARDIAN, AFTER CONSULTING OR HAVING HAD THE 

OPPORTUNITY TO CONSULT WITH COUNSEL, HEREBY KNOWINGLY, VOLUNTARILY AND INTENTIONALLY WAIVES ANY RIGHT HE OR SHE MAY HAVE TO A TRIAL BY JURY IN ANY LITIGATION BASED UPON OR ARISING OUT OF THIS WAIVER, OR ANY COURSE OF CONDUCT, DEALING, STATEMENT (WHETHER ORAL OR WRITTEN), OR ACTIONS OF ANY OF THEM. NEITHER PARTICIPANT NOR HIS OR HER PARENT/LEGAL GUARDIAN SHALL SEEK TO CONSOLIDATE, BY COUNTERCLAIM OR OTHERWISE, ANY ACTION IN WHICH A JURY TRIAL HAS BEEN WAIVED WITH ANY OTHER ACTION IN WHICH A JURY TRIAL CANNOT BE OR HAS NOT BEEN WAIVED. THESE PROVISIONS SHALL NOT BE DEEMED TO HAVE BEEN MODIFIED IN ANY RESPECT OR RELINQUISHED BY ANY OF CHICAGO FIRE SOCCER, LLC OR PARTCIPANT OR HIS OR HER PARENT/LEGAL GUARDIAN EXCEPT BY A WRITTEN INSTRUMENT EXECUTED BY EACH OF CHICAGO FIRE SOCCER, LLC AND PARTICIPANT AND HIS OR HER PARENT/LEGAL GUARDIAN. 

Assignment: This Waiver may not be assigned by Participant or his or her parent/legal guardian without the express written consent of Chicago Fire Soccer, LLC 

Each of Participant and his or her parent/legal guardian has read this Waiver carefully and fully understands its contents. By signing this Waiver, each of Participant and his or her parent/legal guardian acknowledges that he or she is consenting to Participant’s participation in the Summer Fiesta on the terms and conditions set forth herein. Each of Participant and his or her parent/legal guardian is aware that this is an agreement not to sue the Released Parties and constitutes a complete release of liability by each of Participant and his or her parent/legal guardian, and anyone acting on behalf of Participant and/or his or her parent/legal guardian. Each of Participant and his or her parent/legal guardian acknowledges that he or she is signing this Waiver of his or her own free will, with full knowledge of the risks being assumed by him or her.

Participant Waiver (Spanish)

Chicago Fire Soccer Club Summer Fiesta
Autorización de tratamiento médico para jugadores, descargo y exención de responsabilidad

ESTA AUTORIZACIÓN PARA TRATAMIENTO MÉDICO DEL JUGADOR, DESCARGO Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD (ESTA “EXENCIÓN”) DEBE SER COMPLETADA Y FIRMADA PARA QUE EL PARTICIPANTE PUEDA PARTICIPAR EN EL SUMMER FIESTA DE CHICAGO FIRE SOCCER CLUB.

Considerando al participante mencionado a continuación (“Participante”) que recibe la oportunidad de formar parte del Summer Fiesta, cada Participante y su padre/madre/tutor legal por el presente reconocen, aceptan y acuerdan lo siguiente:

Ausencia de remuneración o cobertura de seguro: El Participante forma parte del Summer Fiesta de manera voluntaria, exclusivamente a cambio de la oportunidad de practicar y jugar al fútbol, y de formar parte de las actividades relacionadas de entrenamiento y desarrollo. El Participante no obtendrá ninguna remuneración monetaria ni de otro tipo a cambio de su participación en el Summer Fiesta, no es empleado de ninguna de las Partes exentas (según se define a continuación) y no está cubierto por un seguro de indemnización de trabajadores ni por ninguna otra póliza de seguro en posesión de las Partes exentas.

Autorización de examen físico y tratamiento médico: El Participante recibió un examen médico por parte de un médico y se determinó que es físicamente apto para participar en el Summer Fiesta Cada Participante y su padre/madre/tutor legal por el presente autorizan a todo instructor, miembros del personal, entrenador deportivo, coordinador del equipo, directivo del Summer Fiesta o técnico médico de emergencias, junto con cualquier médico, enfermero, odontólogo, establecimiento de tratamiento médico o personal asociado (cada uno, un “Proveedor”) a brindar al Participante asistencia o tratamiento médico y odontológico, y aceptan hacerse cargo de los costos de dicha asistencia o tratamiento. Cada Participante y su padre/madre/tutor legal por el presente autorizan el traslado de emergencia del Participante a un establecimiento de tratamiento médico, en el caso de que un Proveedor considere que se justifica, y aceptan hacerse cargo de los costos de dicho traslado.

Autorización para la divulgación de información de salud protegida: Cada Participante y su padre/madre/tutor legal por el presente autorizan a todo Proveedor que posea información de salud protegida con respecto al Participante a divulgar dicha información a terceros, incluidos, entre otros, proveedores médicos y compañías de seguros, a los fines del tratamiento, pago u otras operaciones de atención médica.

Asunción de riesgos: Cada Participante y su padre/madre/tutor legal por el presente reconocen que el Participante formará parte de actividades que conllevan un riesgo de lesión y que el Summer Fiesta está destinado a la práctica de fútbol y actividades relacionadas, tales como el entrenamiento de resistencia, correr y otras actividades aeróbicas. El Summer Fiesta puede implicar o implicará esfuerzos extenuantes usando diferentes grupos musculares, movimientos rápidos que involucran velocidad y cambio de dirección, el posible contacto con balones de fútbol, equipos, objetos fijos (por ejemplo, postes), otros participantes o referís (incluidas las personas de más o menos edad y que pueden ser de contextura más grande o más pequeña en términos de peso y estatura) y diferentes tipos de superficie en diferentes estados, y actividad física sostenida que exige un esfuerzo al sistema cardiovascular y al sistema nervioso. Cada Participante y su padre/madre/tutor legal por el presente también aceptan que los riesgos específicos varían entre cada actividad, pero en cada actividad los riesgos abarcan desde (1) lesiones menores, como cortes, hematomas, desgarro muscular y esguinces, hasta (2) lesiones mayores, como quebradura o fractura de huesos, traumatismo en la cabeza o pérdida de dientes, hasta (3) lesiones graves, como ataques cardíacos o fractura de cráneo, o lesiones que pueden causar desfiguración, pérdida de las facultades mentales, pérdida de la vista, del habla o de la audición, parálisis o muerte. Además, cada Participante y su padre/madre/tutor legal reconocen que, al participar en el Summer Fiesta, el Participante puede estar expuesto, o exponer a otros, a enfermedades contagiosas o potencialmente nocivas o mortales, tales como gripe, resfrío común, varicela, meningitis o sarampión. Cada Participante y su padre/madre/tutor legal reconocen que el Participante también estará expuesto a (i) riesgos durante el traslado (incluso hacia y desde el Summer Fiesta, (ii) grandes multitudes y (iii) riesgos relacionados con el examen o tratamiento médico u odontológico por cualquier trastorno físico o mental según autorización previa de conformidad con la presente Exención.

Cada Participante y su padre/madre/tutor legal han leído el párrafo inmediatamente superior y (1) comprenden la naturaleza de las actividades del Summer Fiesta , (2) comprenden las exigencias de dichas actividades en relación con el estado físico y el nivel de habilidad necesario del Participante y (3) reconocen los tipos de lesiones y enfermedades, además de los riesgos relacionados con el examen o tratamiento médico u odontológico por cualquier trastorno físico o médico, que pueden producirse como resultado de la participación en el Summer Fiesta Cada Participante y su padre/madre/tutor legal afirman que (1) la participación del Participante en el Summer Fiesta y el uso de las instalaciones o servicios del Summer Fiesta son voluntarios, (2) ASUME VOLUNTARIAMENTE TODOS LOS RIESGOS QUE ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA O QUE SE PRODUZCAN COMO RESULTADO DE LA PARTICIPACIÓN DEL PARTICIPANTE EN EL SUMMER FIESTA O DEL USO DE LAS INSTALACIONES O SERVICIOS DEL SUMMER FIESTA , YA SEA QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DIRECTA O INDIRECTA, y (3) acepta la responsabilidad personal por cualquier lesión, discapacidad o muerte del Participante y, como tal, comprenden que Chicago Fire Soccer, LLC recomienda que deben contar con seguro para cubrir al Participante en el caso de lesiones, discapacidad o muerte mientras participa en el Summer Fiesta

Descargo, exención e indemnización: Cada Participante y su madre/padre/tutor legal por el presente liberan, eximen, exoneran y aceptan indemnizar y mantener indemne de forma permanente, hasta el nivel máximo que permita la ley, a Chicago Fire Soccer, LLC, Chicago Fire Foundation, Major League Soccer, L.L.C., Soccer United Marketing, LLC y cada uno de sus respectivos predecesores, sucesores, filiales, miembros, gerentes, socios, accionistas, fiduciarios y personas que controlan y son controladas (junto con todos los directores, ejecutivos, empleados, voluntarios, contratistas independientes, representantes, abogados, agentes y cesionarios de cada una de las entidades antes mencionadas) (en conjunto, las “Partes exentas”) contra cualquier reclamo, acción legal, causa judicial, demanda, indemnización, pleito, deudas, sumas, cuentas, controversias, derechos, daños, fallos, costos, honorarios de abogados, pérdidas, gastos y responsabilidades de cualquier tipo (contingentes, acumuladas, vencidas, directas, derivadas, personales, individuales, colectivas, cedidas, descubiertas, no descubiertas, conocidas, desconocidas, incipientes o de otra naturaleza) (en conjunto, “Reclamos”) que dichas personas (o sus herederos o representantes legales) puedan tener, adquirir, poseer o retener, o que posean, adquieran o retengan hasta este momento o que podrían poseer, adquirir o retener de ahora en adelante, contra una Parte exenta en conexión o asociación con, o que surja de, la participación del Participante en el Summer Fiesta (incluido, sin limitación, el uso de un campo o instalaciones propias, alquiladas o utilizadas por el Summer Fiesta , o servicios relacionados con ellos) incluso, en cada caso, si los Reclamos que los abajo firmantes eximen surgieran por la negligencia o descuido de una o más Partes exentas (en conjunto, los “Reclamos exentos”). Las disposiciones del presente párrafo tienen como fin específico ser vinculantes para los representantes personales, herederos, legatarios, beneficiarios, albaceas y cesionarios de cada Participante y su padre/madre/tutor legal. Cada Participante y su padre/madre/tutor legal admiten la posibilidad de que él/ella o sus sucesores no conozcan plenamente la cantidad o la magnitud de todos los Reclamos exentos, pero no obstante tienen intención de asumir todos los riesgos al eximir dichos reclamos desconocidos, y aceptan que esta exención es una exención y renuncia total y final de todos los Reclamos exentos. Cada Participante y su padre/madre/tutor legal renuncian expresamente al beneficio de toda disposición legal u otra que genere una excepción a las disposiciones del presente párrafo.

Renuncia y consentimiento para publicidad: Cada Participante y su padre/madre/tutor legal por el presente otorgan su consentimiento para grabaciones, fotografías y filmaciones de dicha persona y aceptan que cada una de las Partes exentas pueda usar la fotografía, citas, nombres e imagen de dicha persona, además de cintas de video, películas, grabaciones u otro registro de la participación de dicha persona en el Summer Fiesta en cualquier momento y de cualquier manera, incluso para promover o publicitar el Summer Fiesta , la Chicago Fire Foundation o el Chicago Fire Soccer Club, sin un pago ni consentimiento adicional o notificación a dicha persona.

Divisibilidad y jurisdicción: Cada Participante y su padre/madre/tutor legal reconocen y aceptan que esta Exención tiene como fin ser tan amplia e inclusiva como lo permitan las leyes del estado de Illinois, y que si se determina que una parte no es válida, se acepta que el resto de la Renuncia se mantendrá en plena vigencia.

Reconocimiento de las reglas y estándares de conducta: Cada Participante y su padre/madre/tutor legal reconocen y comprenden que el Summer Fiesta posee reglas y estándares de conducta que se establecen en los Reglamentos y código de disciplina del Summer Fiesta El Participante ha revisado los Reglamentos y código de disciplina del Summer Fiesta y cada Participante y su padre/madre/tutor legal aceptan que el Participante seguirá las reglas y los estándares que se establecen en los Reglamentos y código de disciplina del Summer Fiesta

HONORARIOS DE ABOGADOS Y RENUNCIA A JUICIO POR JURADOS: EN EL CASO DE QUE FUERA NECESARIO PARA CHICAGO FIRE SOCCER, LLC O ALGUNA DE LAS PARTES EXENTAS HACER CUMPLIR LAS OBLIGACIONES DEL PARTICIPANTE O SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL EN VIRTUD DEL PRESENTE, O DEFENDERSE CONTRA RECLAMOS FORMULADOS POR EL PARTICIPANTE O SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL QUE SURJAN DE ESTA RENUNCIA O QUE ESTÉN RELACIONADOS CON ESTA RENUNCIA, CADA PARTICIPANTE Y SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL TAMBIÉN ACEPTAN Y DEBERÁN PAGAR A CHICAGO FIRE SOCCER, LLC O DICHA PARTE EXENTA, A PEDIDO, TODOS LOS COSTOS RAZONABLES DE LA COBRANZA, APLICACIÓN O DEFENSA EN LOS QUE INCURRA CHICAGO FIRE SOCCER, LLC O LA PARTE EXENTA, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS Y LAS COSTAS LEGALES POR LOS SERVICIOS DE ASESORAMIENTO LEGAL DE CHICAGO FIRE SOCCER, LLC O LA PARTE EXENTA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE INTERPONGA UNA DEMANDA. CADA PARTICIPANTE Y SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL DESPUÉS DE CONSULTAR O HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE CONSULTAR A UN ABOGADO, POR EL PRESENTE RENUNCIAN A SABIENDAS, VOLUNTARIAMENTE E INTENCIONADAMENTE A TODO DERECHO QUE PUDIERAN TENER A UN JUICIO POR JURADOS EN UN LITIGIO SOBRE LA BASE DE ESTA RENUNCIA O QUE SURJA DE ELLA, O DURANTE EL TRANSCURSO DE LA REALIZACIÓN, NEGOCIACIÓN, DECLARACIÓN (YA SEA ORAL O ESCRITA) O ACCIONES DE CUALQUIERA DE ELLOS. NINGÚN PARTICIPANTE NI SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL DEBERÁN INTENTAR CONSOLIDAR, POR DEMANDA RECONVENCIONAL O DE OTRA MANERA, UNA ACCIÓN EN LA CUAL SE HAYA RENUNCIADO A UN JUICIO POR JURADO CON OTRA ACCIÓN EN LA CUAL NO SE HAYA RENUNCIADO O NO SE PUEDA RENUNCIAR A UN JUICIO POR JURADO. ESTAS DISPOSICIONES NO DEBERÁN CONSIDERARSE MODIFICADAS EN NINGÚN ASPECTO NI RENUNCIADAS POR CHICAGO FIRE SOCCER, LLC O EL PARTICIPANTE O SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL, EXCEPTO MEDIANTE INSTRUMENTO POR ESCRITO FIRMADO POR CHICAGO FIRE SOCCER, LLC Y EL PARTICIPANTE Y SU PADRE/MADRE/TUTOR LEGAL.

Cesión: Esta Exención no puede ser cedida por el Participante ni su padre/madre/tutor legal sin el consentimiento expreso por escrito de Chicago Fire Soccer, LLC

Cada Participante y su padre/madre/tutor legal han leído atentamente esta Renuncia y comprenden plenamente su contenido. Al firmar la presente Renuncia, cada Participante y su padre/madre/tutor legal reconocen que otorgan su consentimiento para la participación del Participante en el Summer Fiesta, según los términos y condiciones establecidos en el presente. Cada Participante y su padre/madre/tutor legal tienen conocimiento de que el presente es un acuerdo de no demandar a las Partes exentas y constituye un descargo completo de la responsabilidad de cada Participante y su padre/madre/tutor legal, y de toda persona que actúe en nombre del Participante y su padre/madre/tutor legal. Cada Participante y su padre/madre/tutor legal reconocen que firman la presente Renuncia por voluntad propia, con pleno conocimiento de los riesgos que asumen.

Please complete the form below to secure your child's place in the Skills and Drills Youth Challenge: